Significado · Meaning
autobús
Cómo se usa · Usage
Bus se usa para transporte público con ruta, paradas y horario más o menos fijo. En el trabajo: take the bus to work; en la escuela: miss the school bus; en la vida diaria: wait for the bus at the corner. No es igual que coach, que suele ser autobús de larga distancia o turístico. Colocaciones típicas: bus stop, bus route, get on the bus.
Matiz · Nuance
Aunque “autobús” parece directo, bus no siempre se usa como objeto contable cualquiera. En inglés cotidiano se dice take the bus para el medio de transporte; suena normal, no formal, ni solo turístico.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de tomar en español, algunos dicen “I take bus” sin artículo. En inglés falta the cuando hablas del sistema de transporte. Di “I take the bus,” y “get on the bus,” no “get in.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I take the bus to work every day.”
Tomo el autobús al trabajo todos los días.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- work every→work‿everyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The bus is coming in five minutes.”
El autobús llega en cinco minutos.
Al hablar rápido, suena así
- bus is→bus‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- coming in→coming‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- minutes→minuᴅes/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“This bus goes to the airport.”
Este autobús va al aeropuerto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →