Significado · Meaning
pizarrón, tablero
Cómo se usa · Usage
Board nombra una superficie donde se escribe, se pega información o se muestran ideas frente a un grupo. En la escuela, the teacher writes on the board; en una oficina, el equipo usa a whiteboard para planear; en casa, una familia deja avisos on a notice board. Se confunde con table, que puede ser mesa o tabla de datos, y con sign, que es letrero. Combinaciones típicas: on the board, clean the board, write on the board.
Matiz · Nuance
“Pizarrón” solo cubre el tablero de clase, mientras board es más amplio. Puede ser whiteboard, bulletin board o game board; suena común y neutro, no necesariamente escolar.
⚠️ Errores comunes en español
Por “escribir en el pizarrón,” algunos traducen todo como “write in the board.” En inglés la superficie toma on: “write on the board.” Para mirar, cambia: “look at the board.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The board is clean.”
El pizarrón está limpio.
“The board note is short.”
La nota del pizarrón es corta.
“The board has two words.”
El pizarrón tiene dos palabras.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →