Significado · Meaning
pizarrón
Cómo se usa · Usage
Blackboard nombra el pizarrón tradicional donde se escribe con gis, negro o verde oscuro. En el trabajo, un equipo anota un plan on the blackboard; en la escuela, la maestra escribe fórmulas; en la vida diaria, una cafetería pone el menú del día ahí. Se confunde con whiteboard: whiteboard usa marcador, blackboard usa chalk. Frases comunes: write on the blackboard, clean the blackboard.
Matiz · Nuance
“Pizarrón” puede nombrar varias superficies en México, pero blackboard específicamente sugiere una tabla oscura para gis. Si se escribe con marcador, lo normal es whiteboard, no blackboard.
⚠️ Errores comunes en español
Por “borrar el pizarrón”, algunos traducen “delete the blackboard”. Delete is for digital/text removal; for a board use “erase the blackboard” or “wipe the blackboard”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The blackboard has three words.”
El pizarrón tiene tres palabras.
“We put the plan on the blackboard.”
Ponemos el plan en el pizarrón.
“The blackboard photo is attached.”
La foto del pizarrón está adjunta.
Al hablar rápido, suena así
- photo→phoᴅoSuena “foro”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- is attached→is‿attachedEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →