뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
board는 교실 앞에 글을 쓰는 판, 게시물을 붙이는 판, 게임판, 얇고 단단한 판 등을 넓게 가리킨다. 학교에서는 Look at the board라고 하면 보통 교사가 설명을 쓰는 칠판이나 화이트보드를 뜻한다. bulletin board는 공지나 학생 작품을 붙이는 게시판이고, game board는 보드게임 판이다. 문맥에 따라 물건이 크게 달라지므로 뒤에 붙는 단어가 중요하다.
뉘앙스 한국어 판, 칠판, 게시판이 모두 board로 번역될 수 있다. 미국 교실에서 the board라고만 하면 대개 교실 앞 수업용 판을 뜻하지만, hallway board나 bulletin board는 게시판이다. board는 특정 색이나 재료를 말하지 않으므로 blackboard, whiteboard, corkboard처럼 앞 단어가 기능과 재질을 좁혀 준다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
칠판을 보라는 Look at the board가 자연스럽고 Look the board는 전치사 at이 빠져 틀린다. 판 위에 쓰다는 write on the board이며 write in the board가 아니다. board가 위원회라는 뜻도 있으므로 school board는 학교 칠판이 아니라 교육위원회일 수 있다. 문맥 없이 board만 번역하면 오해가 생길 수 있다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The board is clean.”
칠판은 깨끗합니다.
“The board note is short.”
게시판 메모는 짧습니다.
“The board has two words.”
칠판에는 단어 두 개가 있습니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →