Significado · Meaning
creencia, convicción
Cómo se usa · Usage
Belief nombra algo que una persona o grupo acepta como verdadero, desde una convicción personal hasta una idea religiosa. En el trabajo: a belief in teamwork; en el estudio: discuss ancient beliefs en historia; en la vida diaria: beliefs about health. Se confunde con opinion: una opinion puede ser ligera y cambiar pronto; belief suele ser más profundo y ligado a valores o cultura. Frases frecuentes: religious belief, strong belief, common belief.
Matiz · Nuance
“Belief” no siempre equivale a una “creencia” religiosa. Puede ser una idea personal, una convicción o una suposición aceptada. Su registro es neutral; “convicción” en español puede sonar más fuerte.
⚠️ Errores comunes en español
Como “creencia” suele ir con “de/en”, algunos dicen “belief on God” o “belief of yourself”. En inglés la preposición común es “in”: “belief in God”, “belief in yourself”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“People shared their beliefs at the meeting.”
Las personas compartieron sus creencias en la reunión.
Al hablar rápido, suena así
- beliefs at→beliefs‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We read about old beliefs and stories.”
Leímos sobre creencias e historias antiguas.
Al hablar rápido, suena así
- read about→read‿aboutEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- beliefs and→beliefs‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Their belief helped them stay strong.”
Su creencia los ayudó a mantenerse fuertes.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →