Significado · Meaning
porque
Cómo se usa · Usage
Because introduce la razón de algo: una planta muere por falta de agua, vuelves temprano porque estás cansado o cancelan un viaje porque llueve. Después va una oración con sujeto y verbo.
Matiz · Nuance
“Because” equivale a “porque”, pero solo introduce una oración con sujeto y verbo. Para un sustantivo se usa “because of”. Es neutro y frecuente; no tiene el tono explicativo formal de “due to”.
⚠️ Errores comunes en español
Como “porque” y “por” se mezclan en español, aparece “because of it was late”. Tras “because” va oración: “because it was late”; tras “because of” va nombre: “because of the delay”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The plant died because it got no water.”
La planta murió porque no recibió agua.
Al hablar rápido, suena así
- because it→because‿itEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- water→waᴅerSuena “guarer”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Explain why the ice melted, because of the heat.”
Explica por qué se derritió el hielo: por el calor.
“The ball rolled faster because the surface was smooth.”
La pelota rodó más rápido porque la superficie era lisa.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →