Significado · Meaning
promedio, nivel medio
Cómo se usa · Usage
Average se usa para hablar de un número o nivel típico calculado a partir de varios casos. En el trabajo: average sales per month; en la escuela: class average de un examen; en la vida diaria: average rent in a city. Se confunde con normal: normal es lo habitual, average es un promedio medible. Frases comunes: on average, above average, average score.
Matiz · Nuance
“Promedio” es correcto para números, pero “average” también puede significar “normalito” si describe calidad. En contexto escolar o estadístico es neutro y técnico, no una crítica: “the average score” solo reporta un cálculo.
⚠️ Errores comunes en español
Por “en promedio”, muchos traducen palabra por palabra “in average.” La frase fija correcta es “on average”: “Students read 20 pages on average.” Como sustantivo sí: “The average was 20 pages.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The average score was eighty points.”
El puntaje promedio fue de ochenta puntos.
“We checked the class average together.”
Revisamos juntos el promedio de la clase.
“The email shows the average for each group.”
El correo muestra el promedio de cada grupo.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →