Significado · Meaning
guardado automático de un archivo
Cómo se usa · Usage
Autosave aparece al hablar de archivos digitales: una presentación que se guarda sola, notas que no se pierden si se apaga la laptop o documentos en la nube que se actualizan al instante.
Matiz · Nuance
“Guardado automático” traduce la idea, pero “autosave” suena más a etiqueta de software y conversación tecnológica. También funciona como verbo: “the file autosaved”, algo menos formal que “was saved automatically.”
⚠️ Errores comunes en español
Por “se guardó automáticamente”, algunos añaden reflexivo: “The file autosaved itself.” Normalmente sobra “itself”: “The file autosaved” o “The file was saved automatically.” “Autosave” ya contiene la idea automática.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Autosave protected my slide changes.”
El guardado automático protegió los cambios de mis diapositivas.
Al hablar rápido, suena así
- Autosave→Auᴅosave/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- protected→proᴅected/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We used autosave for the meeting notes.”
Usamos el guardado automático para las notas de la reunión.
Al hablar rápido, suena así
- used autosave→used‿autosaveEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- notes→noᴅes/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“At lunch, autosave kept my draft safe.”
En el almuerzo, el guardado automático mantuvo a salvo mi borrador.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →