Significado · Meaning
evitar
Cómo se usa · Usage
Avoid indica que alguien toma una decisión para no hacer algo o para no exponerse a un problema. En trabajo: avoid unclear emails; en estudio: avoid memorizing without understanding; en la vida diaria: avoid walking alone at night. Se confunde con prevent: prevent es impedir que algo ocurra; avoid es mantenerse lejos de esa acción o situación. Frase común: avoid doing something.
Matiz · Nuance
“Evitar” coincide bastante, pero “avoid” no siempre suena dramático. Puede ser una recomendación práctica y suave: “avoid small text.” No significa necesariamente huir; es prevenir, no entrar en, o no hacer algo.
⚠️ Errores comunes en español
En español el verbo evitar va seguido de infinitivo, y ese molde produce el error más frecuente de todos: “Avoid to use your phone”. La forma correcta lleva gerundio: “Avoid using your phone during the test”. La construcción evitar que más subjuntivo tampoco se traduce palabra por palabra; en lugar de “avoid that he arrives late”, di “keep him from arriving late” o simplemente “avoid being late”. Recuerda también que el verbo necesita objeto: no basta con “I try to avoid before exams”, hay que decir “I try to avoid stress before exams”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Avoid long answers in a short meeting.”
Evita las respuestas largas en una reunión corta.
Al hablar rápido, suena así
- long answers→long‿answersEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- in a→in‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Avoid small text on your slides.”
Evita el texto pequeño en tus diapositivas.
“Please avoid unclear words in the message.”
Por favor, evita palabras poco claras en el mensaje.
Al hablar rápido, suena así
- Please avoid→please‿avoidEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- words in→words‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →