뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
autosave는 문서 작성 프로그램, 온라인 퀴즈, 프레젠테이션 도구, 학습 앱에서 작업 내용이 자동으로 저장되는 기능이나 그 작동을 말한다. 학생이 에세이를 쓰다가 인터넷이 끊겼을 때 autosave가 되어 있으면 내용을 잃지 않는다. 교사가 온라인 시험 안내에서 This form autosaves your answers라고 설명할 수도 있다. 기술 설명에서는 명사와 동사처럼 모두 쓰이며, 일상 대화에서는 '자동 저장' 기능을 가볍게 말할 때 사용한다.
뉘앙스 한국어의 '자동 저장'과 가까우나 영어 autosave는 사람이 save 버튼을 누르지 않아도 시스템이 주기적으로 보관한다는 점이 핵심이다. 완성본을 제출했다는 뜻은 아니므로 autosaved와 submitted를 혼동하면 위험하다. 한국어 화자는 '저장됐다'는 말만 보고 과제가 제출됐다고 생각할 수 있지만, 실제로는 초안이 계정 안에 남아 있을 뿐일 수 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
온라인 과제에서는 autosave가 되어도 submit을 눌러야 끝나는 경우가 많다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
autosave를 제출 완료로 착각해 말하면 문제가 생긴다. Wrong: I autosaved my homework, so I turned it in. Right: My homework was autosaved, but I still need to submit it. 동사로 쓸 때는 주어가 시스템이나 파일인 경우가 자연스럽다. Wrong: I autosaved the teacher. Right: The document autosaved every minute.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Autosave protected my slide changes.”
자동 저장이 내 슬라이드 변경 내용을 보호했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Autosave→Auᴅosavet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- protected→proᴅectedt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“We used autosave for the meeting notes.”
우리는 회의 노트에 자동 저장을 사용했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- used autosave→used‿autosave이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- meeting→meeᴅing이렇게 “미링”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- notes→noᴅest가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“At lunch, autosave kept my draft safe.”
점심때 자동 저장이 내 초안을 안전하게 보관했다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →