뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
attendance는 수업, 회의, 행사에 실제로 나왔는지를 말할 때 쓰인다. 학교에서는 teacher takes attendance라고 해서 출석을 부르고, 성적 안내문에는 Attendance counts for 10 percent처럼 반영 비율이 적힌다. 행사에서는 attendance was high처럼 참석자 수가 많았다는 뜻으로도 쓰인다. 교실, 강의실, 세미나, 워크숍처럼 사람이 정해진 시간과 장소에 와야 하는 상황에서 자주 등장한다.
뉘앙스 한국어 '출석'은 학생이 이름을 부르면 대답하는 행위까지 떠올리지만, attendance는 더 넓게 '참석 상태'와 '참석률'을 포함한다. I have attendance라고 하면 '나는 출석을 가지고 있다'처럼 어색하고, 보통 attendance record, attendance policy, take attendance처럼 다른 명사나 동사와 함께 쓴다. 한국어 화자는 attend와 attendance를 섞어 I attendance class라고 쓰기 쉬운데, attendance는 명사다.
유의어와 차이 · Synonyms
수업에 앉아 있었지만 말하지 않은 학생은 attendance는 했지만 participation은 낮을 수 있다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
동사처럼 쓰는 실수가 많다. Wrong: I attendance the class every day. Right: I attend the class every day. 출석을 확인한다는 말은 check attendance보다 take attendance가 교실 표현으로 자연스럽다. Wrong: The teacher checked our attendance. Right: The teacher took attendance.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Attendance is important for this course.”
이 과정에서는 출석이 중요하다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Attendance→Aᴅendancet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- is important→is‿important이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The email asks about your attendance.”
이메일은 당신의 출석에 대해 묻는다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- email asks→email‿asks이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- your attendance→your‿attendance이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The chart shows attendance by week.”
차트는 주별 출석을 보여 준다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →