意味 · Meaning
平均
使い方 · Usage
数学では複数の値を合計し、個数で割って求める平均値を表します。成績の“class average”、調査の“average score”、天候の平均気温など、数値を一つにまとめて比較する場面でよく使います。また、形容詞としては“an average student”のように、特別に高くも低くもない普通の水準を表します。授業、報告書、ニュース、日常会話に広く現れる語です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「平均」は計算結果を連想しやすい一方、“average”には「並の」「特に目立たない」という評価的な意味もあります。“average temperature”は計算した平均気温ですが、“an average movie”は特別ではない映画という意味です。必ずしも悪い評価ではなく、一般的な水準を示します。統計では平均の種類を厳密に示すため“mean”を使うこともあります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「点数の平均」を直訳し、“The average of score is 80.”としがちです。“The average score is 80.”または“The average of the scores is 80.”とします。形容詞として人を説明するときも冠詞を落とさず、“He is an average student.”が自然です。“on average”を“in average”とする前置詞の誤りにも注意します。
類義語との違い
例文 · Examples
“The average score was eighty points.”
平均点は80点だった。
“We checked the class average together.”
私たちはクラスの平均を一緒に確認した。
“The email shows the average for each group.”
メールには各グループの平均が示されている。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →