ask for directions
Significado · Meaning
preguntar a alguien cómo llegar a un lugar
Cómo se usa · Usage
Al perderse en un barrio, una estación o un complejo grande, esta frase permite describir que se solicita a otra persona información sobre la ruta hasta un destino. También resulta útil si falla el teléfono o se busca un atajo local: "We asked a police officer for directions."
Matiz · Nuance
“Ask for directions” significa solicitar indicaciones para llegar, normalmente una secuencia de pasos y no una sola orientación. Por eso “directions” aparece habitualmente en plural. En “ask a guard for directions to the museum”, la persona sigue a “ask” y el destino a “to”.
⚠️ Errores comunes en español
Preguntar “Can you indicate me the station?” reproduce una construcción frecuente con “indicar”, pero resulta poco idiomática. Es preferible “Can you give me directions to the station?”; tampoco se dice “ask directions to someone”, sino “ask someone for directions”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I asked the receptionist for directions to the conference hall.”
Le pregunté al recepcionista cómo llegar a la sala de conferencias.
Al hablar rápido, suena así
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Would you ask for directions if your navigation app stopped working?”
¿Preguntarías cómo llegar si tu aplicación de navegación dejara de funcionar?
Al hablar rápido, suena así
- Would you→wouldjaSuena “wudya”Asimilación
La /d/ y la /y/ se funden en un solo sonido.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- directions if→directions‿ifEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- navigation→navigaᴅion/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Ask for directions at the information desk near the entrance.”
Pregunta cómo llegar en el mostrador de información que está cerca de la entrada.
Al hablar rápido, suena así
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- directions at→directions‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- information→informaᴅion/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →