意味 · Meaning
目的地への行き方を人に尋ねる
使い方 · Usage
知らない土地で目的地への道が分からず、通行人、駅員、店員、案内所の係員などに行き方を尋ねる場面で使います。地図アプリが使えないときだけでなく、近道や分かりやすい経路を現地の人に教えてもらいたいときにも適切です。“ask a police officer for directions”のように尋ねる相手を入れたり、“to the station”を加えて目的地を示したりできます。旅行中の会話で特によく使われます。
ニュアンス · Nuance
“ask for”は、相手に情報や助けを求める形で、単に質問を投げかけるよりも「案内をお願いする」という響きがあります。“directions”は通常複数形で、目的地までの曲がり方や目印など一連の道順を表します。日本語の「方向」という単数の感覚とは一致しません。目的地は“directions to the museum”のように“to”で結び、尋ねる相手は“ask someone”の位置に置きます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「人に道を聞く」の助詞感覚から“I asked directions to him”としがちですが、“I asked him for directions”が自然です。目的地を示す場合は“I asked for directions to the museum”とします。また、「方向」を直訳して単数の“a direction”にすると、一方向だけを尋ねる意味に寄るため、道順なら複数形の“directions”を使います。
類義語との違い
例文 · Examples
“I asked the receptionist for directions to the conference hall.”
受付の人に会議場への行き方を尋ねました。
“Would you ask for directions if your navigation app stopped working?”
ナビアプリが動かなくなったら、人に道を尋ねますか？
“Ask for directions at the information desk near the entrance.”
入口近くの案内所で道を尋ねてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →