Significado · Meaning
hacia un lado o fuera del paso
Cómo se usa · Usage
Aside suele combinarse con un verbo para indicar que alguien o algo se desplaza fuera del centro de atención. Una persona que reserva parte de su sueldo para una emergencia puede decir: "I set some money aside every month." En una fila o un control de seguridad, "Please step aside" pide que alguien se coloque a un lado. Put aside también permite hablar de dejar temporalmente una discusión, una preferencia o una emoción.
Matiz · Nuance
“Aside” no implica abandonar algo, sino apartarlo de forma temporal. “Set aside time for reading” significa reservar tiempo para leer. Con “from”, la expresión “aside from” equivale a “aparte de” o “salvo”.
⚠️ Errores comunes en español
Frases como “Aside, I also need coffee” intentan copiar “además”, pero lo correcto es “Besides, I also need coffee”. La forma “aside from” sí funciona, aunque siempre con “from”: “aside from the cost”, nunca “aside the cost”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I set aside two tickets for your family.”
Aparté dos boletos para tu familia.
Al hablar rápido, suena así
- set aside→set‿asideEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Could you step aside and wait by the door?”
¿Podrías hacerte a un lado y esperar junto a la puerta?
Al hablar rápido, suena así
- step aside→step‿asideEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- and→/ən/Suena “an”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Put personal opinions aside and study the facts.”
Deja a un lado las opiniones personales y estudia los hechos.
Al hablar rápido, suena así
- personal opinions→personal‿opinionsEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- aside and→aside‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →