Significado · Meaning
aprobar (un plan o una solicitud)
Cómo se usa · Usage
Approve aparece cuando alguien con autoridad da permiso formal para un plan, una solicitud o un gasto. En el trabajo: el gerente aprueba vacaciones. En la escuela: el comité acepta un proyecto. En la vida diaria: el banco aprueba un préstamo. Se confunde con agree: agree es estar de acuerdo; approve implica autorización oficial. Combinación frecuente: approve a request.
Matiz · Nuance
Aprobar puede referirse a un examen, pero approve normalmente significa autorizar una solicitud, plan o pago. Approve of expresa opinión favorable: “I approve of it” no es lo mismo que sellar un permiso.
⚠️ Errores comunes en español
El falso amigo con “aprobar un examen” causa frases como “I approved the test” queriendo decir que pasé. Correcto: “I passed the test”. “The teacher approved the plan” sí significa autorizó el plan.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“My boss approved the day off.”
Mi jefe aprobó mi día libre.
“The team approved the new plan.”
El equipo aprobó el nuevo plan.
“The company approved my start date.”
La empresa aprobó mi fecha de inicio.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →