뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
approve는 계획, 요청, 신청, 지출, 서류 등을 공식적으로 허가하거나 인정한다는 뜻이다. 회사에서 manager approved my vacation request, 은행에서 loan was approved, 학교에서 the form needs to be approved처럼 쓰인다. 개인적으로 마음에 든다는 뜻도 approve of로 표현할 수 있지만, 일상 B1 단계에서는 승인 절차의 동사로 먼저 익히는 것이 좋다. approve 뒤에 바로 사물을 놓으면 승인하다이고, approve of 뒤에는 행동이나 사람에 대한 찬성의 느낌이 온다.
뉘앙스 한국어 승인하다와 찬성하다가 모두 approve로 연결되지만 영어에서는 공식 허가인지 개인적 동의인지 구조가 다르다. The manager approved the budget은 예산 사용을 허락했다는 뜻이고, My parents don’t approve of my plan은 부모가 내 계획을 못마땅해한다는 뜻이다. 미국 직장이나 은행에서는 approved가 절차상 통과를 의미하므로 단순히 좋아한다는 의미보다 행정적 힘이 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
approve와 approve of를 섞지 않아야 한다. The city approved the permit은 맞지만 The city approved of the permit은 어색하다. 반대로 I approve your lifestyle보다 I approve of your lifestyle이 자연스럽다. 승인되었다는 수동태는 My application was approved라고 하며, approve me라고 하면 사람 자체를 승인한다는 이상한 느낌이 날 수 있다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“My boss approved the day off.”
상사가 휴가를 승인했어요.
“The team approved the new plan.”
팀이 새 계획을 승인했어요.
“The company approved my start date.”
회사가 제 시작일을 승인했어요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →