뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
arrival은 도착 또는 도착한 사람이나 물건을 뜻하는 명사다. 공항과 기차역에서는 arrivals가 도착편 안내를 의미하고, 호텔에서는 arrival time을 물어 체크인 준비를 한다. Your package is out for delivery and expected arrival is today처럼 배송 문맥에서도 쓴다. 동사 arrive와 함께 익히면 쉽다. arrival at the airport, arrival in New York처럼 장소에 따라 전치사가 달라진다.
뉘앙스 한국어 도착은 동사와 명사로 쉽게 오가지만 영어에서는 arrive는 동사, arrival은 명사다. 미국 공항에서 Arrivals 표지는 도착 승객을 맞이하는 구역이고 Departures는 출발 구역이다. arrival은 단순히 왔다는 사실뿐 아니라 예정 시간, 안내판, 공식 기록의 느낌이 있다. 친구가 도착했다는 일상 말에서는 His arrival sounded too formal일 수 있어 He got here라고 더 편하게 말하기도 한다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
I arrival at 5는 틀리고 I arrive at 5 또는 my arrival is at 5라고 해야 한다. 도시나 나라에는 arrival in Boston, 특정 지점에는 arrival at the station이 보통이다. 도착 예정 시간은 arrival time 또는 ETA라고 한다. airport arrival처럼 명사로 붙일 수 있지만, 일상 대화에서는 when I get there가 더 자연스러운 경우가 많다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“The arrival of the train was announced.”
열차의 도착이 안내되었다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- arrival of→arrival‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- was announced→was‿announced이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“On arrival, please go to the hotel reception.”
도착하시면 호텔 안내데스크로 가 주세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- On arrival→on‿arrival이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- hotel→hoᴅelt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“We waited for the arrival of the new equipment.”
우리는 새 장비의 도착을 기다렸다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- waited→waiᴅedt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- arrival of→arrival‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- new equipment→new‿equipment이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →