意味 · Meaning
承認する
使い方 · Usage
会社の申請、予算、休暇、契約案などを、権限のある人や機関が審査して正式に認める場面で使います。“The manager approved the request.”や“My loan was approved.”のように能動態と受動態の両方が一般的です。一方、個人的に人の行動へ賛成する場合は、目的語の前に“of”を置きます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「承認する」と「賛成する」の両方に対応しますが、英語では形が分かれます。“approve the budget”は権限に基づいて予算を通すこと、“approve of the plan”は計画をよいと思うことです。“accept”よりも、検討したうえで基準を満たすと判断し、実行を認める制度的な響きがあります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「アプルーブ」を一律に「了承する」と考え、“I approve your lifestyle.”としがちですが、個人的評価には“approve of your lifestyle”を使います。申請の正式承認なら“approve the application”で“of”は不要です。人ではなく申請を主語にして“My application was approved.”とも言えます。
類義語との違い
accept提案や招待、応募者などを受け入れる広い語で、承認権限は問いません。
allow規則や権限により、ある行動をすることを許す意味に重点があります。
authorize支払いやアクセスなどに正式な権限を与える、より硬い表現です。
endorse人や方針を公に支持し、よいものとして推薦する響きを持ちます。
例文 · Examples
💡 email
“My boss approved the day off.”
上司が休暇を承認しました。
💡 meeting
“The team approved the new plan.”
チームが新しい計画を承認しました。
🤝 interview
“The company approved my start date.”
会社が私の入社日を承認しました。
よく使う組み合わせ · Collocations
approve a request申請を承認する
approve the budget予算を承認する
be approved for a loan融資の承認を受ける
approve of the planその計画に賛成する
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →