appreciate
Significado · Meaning
agradecer, valorar
Cómo se usa · Usage
En un correo profesional, appreciate permite reconocer una ayuda concreta con un tono sereno, por ejemplo: "I appreciate your patience." Suele llevar como objeto la acción, el esfuerzo o el apoyo recibido, y no simplemente a la persona. También sirve para expresar que alguien comprende el valor de una obra, una costumbre o la importancia real de un problema.
Matiz · Nuance
“Appreciate” combina gratitud y reconocimiento del valor: “I appreciate your honesty”. Puede sonar más reflexivo que un simple agradecimiento. Además, en “She appreciates modern art” significa comprender y valorar, no necesariamente dar las gracias por algo.
⚠️ Errores comunes en español
Usar “I appreciate you for the help” copia la estructura de “agradecer a alguien”; es preferible “I appreciate your help”. Tras este verbo no va un infinitivo: “I appreciate you coming early” es natural, mientras que “I appreciate you to come early” no lo es.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I appreciate you buying lunch today.”
Te agradezco que hayas pagado el almuerzo hoy.
“Would you appreciate a short email update?”
¿Agradecerías recibir una breve actualización por correo electrónico?
Al hablar rápido, suena así
- Would you→wouldjaSuena “wudya”Asimilación
La /d/ y la /y/ se funden en un solo sonido.
- appreciate→appreciaᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- short email→short‿emailEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- update→updaᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Show that you appreciate your coworkers.”
Demuestra que valoras a tus compañeros de trabajo.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →