Significado · Meaning
aeropuerto
Cómo se usa · Usage
Airport nombra el lugar donde salen y llegan los aviones, con mostradores, seguridad, equipaje y puertas de embarque. En el trabajo, recoges a un cliente at the airport; en la escuela, lees sobre airport security; en la vida diaria, tomas un taxi to the airport. Se confunde con station, que es para trenes o autobuses; terminal es una zona dentro del airport. Frases comunes: airport shuttle, airport terminal.
Matiz · Nuance
Aunque aeropuerto y “airport” significan lo mismo, el inglés distingue la preposición: “at the airport” ve el lugar como un punto del mapa, mientras que “in the airport” subraya que estás adentro del edificio. Conviene separar el lugar del vehículo, porque “airport” es la terminal y “plane” o “airplane” es la aeronave. Cuando alguien dice “I am going to the airport”, todavía no aborda nada; apenas va en camino.
⚠️ Errores comunes en español
Como en español decimos llegar a un lugar, sale casi solo “I arrived to the airport”, pero el inglés pide “I arrived at the airport”. El en de nuestra lengua empuja además a “in the airport” cuando lo natural en la mayoría de los casos es “at the airport”. Otro cruce típico es mezclar la terminal con la aeronave: no digas “I arrived at the airplane”; para abordar se usa “I got on the plane”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The airport is far from the city.”
El aeropuerto está lejos de la ciudad.
Al hablar rápido, suena así
- airport is→airport‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- from→/frəm/Suena “fram”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“How do we get to the airport?”
¿Cómo llegamos al aeropuerto?
“We got to the airport two hours early.”
Llegamos al aeropuerto dos horas antes.
Al hablar rápido, suena así
- got to→gottaSuena “gara”Contracción
La /t/ queda entre vocales y se suaviza hasta sonar como una /r/ suave.
- hours early→hours‿earlyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →