Significado · Meaning
brazo
Cómo se usa · Usage
Un nativo usa arm para la parte del cuerpo que va del hombro a la mano, sobre todo al cargar, abrazar, señalar o lastimarse. En el trabajo: carry files under your arm; en clase: raise your hand, no usually raise your arm; en casa: hold a baby in your arms. Se confunde con hand: hand es la mano, arm incluye más. Frase común: in my arms.
Matiz · Nuance
“Arm” corresponde a “brazo”, no a “mano”. Para hablantes de español conviene separar “arm” de “hand”: “in her arms” es abrazada o cargada, no literalmente dentro de sus manos.
⚠️ Errores comunes en español
Por traducir “cruzar los brazos”, algunos dicen “cross your arms”. Se entiende, pero la colocación natural para la postura es “fold your arms”; “raise your arm” es levantar un brazo.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“She held the baby in her arms.”
Ella sostuvo al bebé en sus brazos.
“I hurt my arm when I fell.”
Me lastimé el brazo cuando me caí.
“Raise your arms over your head.”
Levanta los brazos por encima de la cabeza.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →