뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
arm은 어깨에서 손목까지 이어지는 팔을 말한다. 손을 들거나, 팔을 다치거나, 아이를 품에 안거나, 의자 팔걸이에 팔을 올리는 장면에서 자주 쓰인다. 한쪽 팔은 an arm, 두 팔은 arms라고 하며, raise your arm, hurt my arm처럼 동작과 상태를 표현한다. 사람 몸뿐 아니라 chair arm처럼 물건의 팔처럼 뻗은 부분에도 쓰일 수 있다.
뉘앙스 한국어 팔은 손까지 느슨하게 포함해 말할 때가 있지만 영어 arm은 보통 손목 위쪽을 중심으로 한다. 손 자체는 hand라고 따로 부른다. arms가 복수일 때는 두 팔이라는 뜻도 있지만 무기라는 전혀 다른 뜻도 있어 문맥이 중요하다. in her arms는 그녀의 팔 안에, 즉 품에 안겨 있다는 따뜻한 느낌의 표현이다.
유의어와 차이 · Synonyms
weapon이나 arms는 무기라는 뜻으로 쓰일 수 있지만, 신체의 arm과는 문맥으로 구별해야 한다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
손을 다쳤다고 할 때 hurt my arm을 쓰면 팔을 다친 것으로 들린다. 손이면 I hurt my hand가 맞다. 또 팔짱을 끼다는 cross my arms 또는 fold my arms가 자연스럽고, make arm cross처럼 직역하면 어색하다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“She held the baby in her arms.”
그녀는 아기를 팔에 안았어요.
“I hurt my arm when I fell.”
넘어져서 팔을 다쳤어요.
“Raise your arms over your head.”
팔을 머리 위로 올려.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →