뜻 · Meaning
한국어다시 묻다
Englishto ask the same question one more time
日本語もう一度聞く
Tiếng Việthỏi lại
Españolpreguntar otra vez
이렇게 써요 · Usage
ask again은 한 번 물어본 것을 다시 묻는다는 뜻이다. 상대의 답을 못 들었거나, 설명이 불분명했거나, 시간이 지난 뒤 같은 요청을 다시 확인해야 할 때 쓴다. 수업에서 선생님께 질문을 다시 하거나, 이메일 답장이 없어 다시 문의하거나, 아이가 허락을 얻으려고 다시 묻는 장면에 자연스럽다.
뉘앙스 한국어 다시 묻다는 단순해 보이지만 영어에서는 ask again이 상황에 따라 확인, 반복 질문, 재요청의 느낌을 낼 수 있다. 상대가 이미 대답했는데 계속 ask again하면 귀찮게 조르는 인상이 생길 수 있다. 정중하게 들리게 하려면 Could I ask again? 또는 Can I ask you one more time?처럼 완충 표현을 붙인다.
유의어와 차이 · Synonyms
repeat
말한 내용을 다시 말하다는 뜻이라 질문하는 사람이 다시 묻는 ask again과 방향이 다르다.
check again
스스로 다시 확인한다는 느낌이 강해 상대에게 질문한다는 뜻이 약하다.
follow up
이전 문의나 대화 뒤에 추가로 연락하거나 확인하는 업무 표현으로, 단순 반복 질문보다 더 넓다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
ask again once more처럼 again과 once more를 함께 쓰면 같은 뜻이 겹쳐 어색하다. 하나만 골라 ask again 또는 ask once more라고 말하면 충분하며, 못 들었다면 Could you say that again?이 더 직접적이다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
ask again later나중에 다시 묻다
ask again politely정중하게 다시 묻다
ask the teacher again선생님께 다시 묻다
ask again by email이메일로 다시 문의하다
관련 표현 · Phrases
ask again about~에 대해 다시 묻다
예문 · Examples
💡 lunch
“Ask again if you do not know the lunch time.”
점심 시간을 모르면 다시 물어보세요.
💡 email
“I will ask again by email.”
저는 이메일로 다시 물어볼 거예요.
🤝 interview
“Ask again if you cannot hear the question.”
질문을 듣지 못하면 다시 물어보세요.
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →