뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
answer politely는 질문이나 요구에 예의 있는 말투와 태도로 대답하는 것을 말한다. 면접관이 묻는 질문에 차분히 답할 때, 고객 불만 전화에 직원이 응대할 때, 선생님이나 처음 만난 어른에게 영어로 대답할 때 잘 맞는다. 단순히 정답을 말하는 것보다 말투, 단어 선택, 상대를 존중하는 태도가 포함된다. 학교 생활, 서비스직, 비즈니스 이메일처럼 관계의 거리가 있는 장면에서 특히 중요하다.
뉘앙스 한국어의 존댓말은 어미가 바뀌지만 영어 politely는 문법 어미보다 표현 방식으로 드러난다. please, thank you, I’m sorry, could 같은 완곡한 단어와 부드러운 어조가 핵심이다. 그래서 answer politely가 곧 한국어 존댓말을 직역한다는 뜻은 아니다. 짧게 Yes라고만 하면 문법은 맞아도 상황에 따라 무뚝뚝할 수 있고, Yes, of course처럼 조금 덧붙이면 더 공손하게 들린다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
Answer to the question politely처럼 answer 뒤에 to를 붙이기 쉽지만, answer는 목적어를 바로 받으므로 Answer the question politely가 맞다. 또 공손하게 말하려고 Please answer me라고 하면 상황에 따라 재촉처럼 들릴 수 있다. Could you please answer the question?처럼 could를 쓰면 더 부드럽다. 존댓말을 영어 어미로 만들려고 하지 말고 단어 선택과 문장 길이로 조절해야 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Answer politely when the guest asks about lunch.”
손님이 점심에 대해 물으면 공손하게 대답하세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- politely→poliᴅelyt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- guest asks→guest‿asks이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Answer politely in your email.”
이메일에서 공손하게 대답하세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- politely→poliᴅelyt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- your email→your‿email이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Answer politely in the interview.”
면접에서 공손하게 대답하세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →