Significado · Meaning
avión
Cómo se usa · Usage
Un niño que mira al cielo puede llamar airplane al vehiculo con alas que esta volando, y un viajero puede usar la misma palabra al relatar un vuelo o señalar un avion en el aeropuerto. Es una denominacion basica y clara, aunque al explicar el medio de transporte la expresion "by plane" resulta mas corriente que "by airplane".
Matiz · Nuance
“Airplane” designa una aeronave con alas y motor, y resulta especialmente habitual en el inglés estadounidense. En una conversación cotidiana suele preferirse “plane”, que es más breve. No abarca helicópteros ni globos aerostáticos.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “I travel in airplane” reproduce demasiado literalmente “en avión”. La forma idiomática es “I travel by airplane”, sin artículo. Para expresar que alguien pilota, se usa “fly an airplane”; “drive an airplane” aplica el verbo propio de vehículos terrestres.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“An airplane flies over the restaurant during lunch.”
Un avión sobrevuela el restaurante durante el almuerzo.
Al hablar rápido, suena así
- An airplane→an‿airplaneEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- flies over→flies‿overEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Did you see the airplane outside our window?”
¿Viste el avión fuera de nuestra ventana?
Al hablar rápido, suena así
- Did you→didjaSuena “didya”Asimilación
La /d/ y la /y/ se funden en un solo sonido.
- airplane outside→airplane‿outsideEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please take an airplane to Chicago tomorrow.”
Mañana, tome un avión a Chicago, por favor.
Al hablar rápido, suena así
- take an→take‿anEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →