Significado · Meaning
edad; años de vida
Cómo se usa · Usage
Cuidado con el calco del español: para decir la edad no se usa "I have 30 years" sino "I'm 30." El sustantivo aparece sobre todo en formularios del médico, registros en línea y clasificaciones de películas por edad. En la conversación sirve para tomar una edad como referencia, como en "at the age of 20", y también para cosas como edificios, vinos o árboles. Su plural coloquial "ages" significa muchísimo tiempo, como en "I haven't seen you in ages."
Matiz · Nuance
Edad y “age” coinciden en lo básico, pero “age” suena a formulario si se usa para preguntar directamente. Además significa época, como en “the Stone Age”. En plural, “for ages” es coloquial y equivale a “hace siglos”.
⚠️ Errores comunes en español
“I have 25 years” traduce literalmente “tengo 25 años”. En inglés la edad se expresa con el verbo ser: “I am 25” o “I am 25 years old”. Tampoco se dice “the same age that me”, sino “the same age as me”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We talked about our age during lunch.”
Hablamos de nuestra edad durante el almuerzo.
Al hablar rápido, suena así
- talked about→talked‿aboutEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- our age→our‿ageEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Did you include your age in the email?”
¿Incluiste tu edad en el correo electrónico?
Al hablar rápido, suena así
- Did you→didjaSuena “didya”Asimilación
La /d/ y la /y/ se funden en un solo sonido.
- your age→your‿ageEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Write your age on this form, please.”
Escriba su edad en este formulario, por favor.
Al hablar rápido, suena así
- Write→Wriᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- your age→your‿ageEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →