Significado · Meaning
dirección
Cómo se usa · Usage
Al completar una compra por internet, address identifica el lugar exacto donde debe llegar el paquete; despues de una mudanza, sirve para comunicar el nuevo domicilio a familiares, bancos o instituciones. Tambien puede mostrarse al conductor para indicar el destino, y para el correo electronico se emplea la expresion "email address".
Matiz · Nuance
“Address” designa datos precisos que permiten localizar un lugar o enviar correspondencia, no una zona aproximada. Como sustantivo lleva el acento en la primera sílaba. “Home address” se refiere al domicilio y “email address” a una cuenta electrónica.
⚠️ Errores comunes en español
La frase “I live in this address” suele aparecer al asociar “in” con “en”, pero ante una dirección concreta se prefiere “at”: “I live at this address”. Tampoco se dice “What is your direction?”; “direction” indica rumbo, no domicilio.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“My address is near the cafe downtown.”
Mi dirección está cerca de la cafetería del centro.
“Can you email me your new address today?”
¿Puedes enviarme hoy tu nueva dirección por correo electrónico?
“Please write your address clearly on this form.”
Escriba claramente su dirección en este formulario, por favor.
Al hablar rápido, suena así
- write→wriᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- your address→your‿addressEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →