Significado · Meaning
Suceso inesperado que causa daños o lesiones.
Cómo se usa · Usage
Accident se usa para un hecho no intencional que causa daños, lesiones o algún problema, desde un choque de automóvil hasta derramar café sobre una computadora en la oficina. Es posible precisar el tipo, como car accident o workplace accident, mientras que "by accident" deja claro que algo no se hizo a propósito.
Matiz · Nuance
“Accident” suele evocar un suceso involuntario con daños, mientras que “by accident” también describe una casualidad sin consecuencias graves. En “I deleted it by accident” se destaca la falta de intención, no necesariamente la ausencia de responsabilidad.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “I had an accident by the road” para un choque no resulta natural: se usa “I had a car accident” o “I was in an accident”. Para algo involuntario, “by accident” significa por casualidad, mientras que “by mistake” destaca un error cometido.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I spilled my soup by accident at lunch.”
Derramé la sopa por accidente durante el almuerzo.
“Did you send this email by accident?”
¿Enviaste este email por accidente?
Al hablar rápido, suena así
- Did you→didjaSuena “didya”Asimilación
La /d/ y la /y/ se funden en un solo sonido.
- this email→this‿emailEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Tell me about an accident at your last job.”
Hábleme de un accidente que ocurrió en su trabajo anterior.
Al hablar rápido, suena así
- about an→about‿anEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- accident at→accident‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →