wistful

“She went wistful over photos of her backpacking days, back when her budget was tiny and her knees were forgiving.”

그녀는 배낭여행 시절 사진을 보며 아련해졌다. 예산은 쥐꼬리였지만 무릎은 너그럽던 그 시절.

看着背包旅行时代的照片，她不禁怅然——那时候预算虽紧，膝盖却还很给面子。

“He gets wistful every time we pass his old apartment, conveniently forgetting the mold and the upstairs drummer.”

그는 옛 아파트를 지날 때마다 애틋해하는데, 곰팡이와 위층의 드러머는 편리하게도 잊어버린다.

每次路过老公寓他都一脸怅惘，却总能恰到好处地忘掉那些霉斑和楼上的鼓手。

“There was a wistful pause before the retiring engineer admitted he might actually miss the Monday standups.”

퇴직하는 엔지니어가 월요일 스탠드업 회의가 사실 그리울지도 모르겠다고 인정하기 전, 아련한 침묵이 흘렀다.

退休的工程师顿了顿，带着一丝怅然承认：说不定他真会想念周一的站会。