뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
제안에 전폭적인 지지를 보내거나 누군가의 선택을 진심으로 응원한다는 태도를 밝힐 때 자연스럽다. 추천서, 연설, 업무상 승인처럼 자신의 확고한 입장을 강조하는 자리에도 쓰이며, 일상에서는 사과나 감사의 진정성을 나타낼 수 있다. 의심이나 계산 없이 마음을 온전히 싣는 장면을 그린다.
뉘앙스 whole과 heart가 결합한 형태라서 ‘마음 전체를 다해’라는 따뜻하고 적극적인 인상을 준다. 단순히 찬성표를 던지는 데 그치지 않고 감정적으로도 깊이 동의하거나 헌신한다는 뉘앙스가 있다. 격식 있는 발언에도 어울리지만 친근한 대화에서 다소 힘주어 말하는 효과도 낸다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어식으로 “I agree wholeheartedly with to the plan”처럼 전치사를 겹치지 않는다. “I wholeheartedly agree with the plan” 또는 “I agree wholeheartedly with the plan”이 올바르며, 형용사가 필요하면 “wholehearted support”라고 쓴다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“I wholeheartedly endorse the proposal to give frontline staff greater autonomy.”
나는 현장 직원에게 더 큰 자율권을 주자는 제안을 전적으로 지지한다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- greater→greaᴅert가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- autonomy→auᴅonomyt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Although she questioned the timeline, Priya wholeheartedly supported the underlying objective.”
프리야는 일정에는 의문을 제기했지만 근본적인 목표는 진심으로 지지했다.
“Everyone wholeheartedly approved of ordering dessert for the table.”
모두가 함께 먹을 디저트를 주문하는 데 진심으로 찬성했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- approved of→approved‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →