뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
식당 앞에서 자리가 나기를 기다리거나, 회의가 끝날 때까지 상대를 붙잡아 둘 때 자연스럽게 나옵니다. 길을 나서려는 친구를 급히 멈춰 세우며 "Wait!"라고 외치는 것처럼 '잠깐!'이라는 감탄사로도 씁니다. 기다리는 대상은 for로, 기다리는 시점은 until로 이어 붙입니다. 그 자리에 머무르라는 지시를 할 때는 Wait here처럼 장소 부사와 함께 짧게 말합니다.
뉘앙스 시간이 흐르는 동안 다른 행동을 미루고 머물러 있다는 중립적인 동작에 초점이 있습니다. 감정이 실려 있지 않아서 짜증, 설렘, 지루함 중 어느 것인지는 문맥이 정해 줍니다. 구어에서 "Wait a second"는 실제 1초가 아니라 상대 말을 끊고 생각을 정리하는 신호로도 기능합니다. 그래서 대화 중에 이 표현이 나오면 이의를 제기하려는 어감이 섞여 있는 경우가 많습니다.
유의어와 차이 · Synonyms
await는 목적어를 바로 받는 격식체 동사라 공문이나 뉴스에서 'await the results'처럼 쓰이고, 일상 대화에서는 거의 쓰이지 않습니다. hold on과 hang on은 전화나 짧은 순간에 '잠깐만'이라고 할 때 쓰는 구어 표현으로, wait보다 가볍고 친근합니다. 기다리는 기간이 길거나 공식적인 맥락이라면 wait for나 await를, 몇 초짜리 일상적 멈춤이라면 hang on을 고르면 됩니다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'그를 기다리다'를 직역해 "I'm waiting him."이라고 쓰기 쉽지만 "I'm waiting for him."이 맞습니다. "Wait the bus here." 역시 "Wait for the bus here."로 고쳐야 하며, 목적어를 바로 붙이고 싶다면 "Await the bus"처럼 격식체 동사로 바꿔야 합니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“We waited quietly for the presentation to begin.”
우리는 발표가 시작되기를 조용히 기다렸다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- waited→waiᴅedt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- presentation→presenᴅationt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Can you wait until the meeting ends?”
회의가 끝날 때까지 기다릴 수 있나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- wait until→wait‿until이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- meeting→meeᴅing이렇게 “미링”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Wait here while I order our lunch.”
내가 점심을 주문하는 동안 여기서 기다리세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- while I→while‿i이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- order our→order‿our이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →