뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
회의에서 첫 발표를 누가 할지 정할 때 Maya가 손을 들고 먼저 나서는 장면이 이 단어의 전형입니다. 점심 뒤 주방 정리처럼 아무도 시키지 않았는데 스스로 맡겠다고 할 때도 자연스럽습니다. 보수 없이 병원, 보호소, 행사장에서 돕는 '자원봉사'를 말할 때도 같은 단어를 동사와 명사로 모두 씁니다.
뉘앙스 라틴어 voluntas(의지)에서 온 말이라 '내 의지로' 한다는 자발성이 핵심입니다. 누가 시켜서 하는 일이 아니라는 점 때문에 적극적이고 협조적인 사람이라는 긍정적인 인상을 줍니다. 다만 상황에 따라 He volunteered the information.처럼 묻지도 않은 정보를 먼저 꺼낸다는 뜻으로도 쓰입니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'청소를 자원했다'를 I volunteered cleaning.이라고 쓰기 쉬운데, 뒤에 동사가 올 때는 to부정사가 필요해 I volunteered to clean.이 맞습니다. '병원에서 봉사했다'도 I did volunteer at a hospital.보다 I volunteered at a hospital. 또는 I did volunteer work at a hospital.이 자연스럽습니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Maya volunteered to give the first presentation.”
마야는 첫 발표를 하겠다고 자원했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- presentation→presenᴅationt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Will anyone volunteer to lead the meeting?”
회의를 이끌겠다고 자원할 사람이 있나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Will anyone→will‿anyone이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- meeting→meeᴅing이렇게 “미링”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Volunteer to help clean the kitchen after lunch.”
점심 후 주방 청소를 돕겠다고 자원하세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- kitchen after→kitchen‿after이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →