throw into sharp relief
뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
throw into sharp relief는 어떤 사건이나 비교가 문제, 차이, 특징을 매우 선명하게 드러나게 한다는 뜻이다. 재난이 의료 체계의 취약성을 드러낼 때, 경제 위기가 소득 격차를 부각할 때, 한 직원의 탁월한 대응이 기존 절차의 허점을 보여 줄 때 쓴다. 그림에서 대비가 뚜렷해져 윤곽이 보이는 이미지다.
뉘앙스 한국어의 '선명하게 부각하다', '뚜렷이 드러내다'와 가깝다. 단순히 show보다 문어적이고 분석적인 느낌이 강하다. 기사, 보고서, 에세이에서 자주 쓰이며, 이미 존재하던 문제가 특정 사건 때문에 더 분명히 보이게 되었다는 뉘앙스를 준다. 일상 대화에서는 다소 격식 있게 들린다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
relief를 안도감으로 해석하면 안 된다. 여기서는 미술적 의미의 부조나 대비에 가까운 말이다. 맞는 예는 'The crisis threw the inequality into sharp relief'이다. 보통 목적어를 throw와 into 사이에 넣거나 수동태 'was thrown into sharp relief'로 쓴다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The chart throws the weekend staffing gap into sharp relief.”
그 차트는 주말 인력 공백을 매우 뚜렷하게 드러낸다.
“The complaint threw our weak handover process into sharp relief.”
그 불만은 취약한 인수인계 절차를 매우 뚜렷하게 드러냈다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- threw our→threw‿our이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- process into→process‿into이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The crowded lunch area threw the seating problem into sharp relief.”
붐비는 점심 공간은 좌석 문제를 뚜렷하게 드러냈다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- lunch area→lunch‿area이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- seating→seaᴅingt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- problem into→problem‿into이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →