뜻 · Meaning
한국어받아들이든지 말든지 (협상 여지가 없는 최종 제안)
日本語受けるかやめるかだ(交渉の余地がない最終提示)
Tiếng ViệtChịu thì lấy, không thì thôi (đề nghị cuối cùng, không mặc cả)
EspañolLo tomas o lo dejas (oferta final sin negociación)
예문 · Examples
💡 movies
“Fifty grand, one night, no questions asked — take it or leave it.”
5만 달러, 하룻밤, 질문은 없기. 받아들이든지 말든지 해.
🧑🤝🧑 friends
“I'm cooking pasta again tonight, take it or leave it, no complaints allowed.”
오늘 밤도 파스타를 만들 거야. 싫으면 말고, 불평은 금지야.
💼 work
“This is our final offer on the contract — take it or leave it.”
이것이 계약에 대한 우리의 최종 제안입니다. 받아들이든지 말든지 하세요.
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →