strictly speaking
/ˌstrɪktli ˈspiːkɪŋ/
strihkt·lee·SPEE·kihng4음절 · 3번째 강세
뜻 · Meaning
한국어엄밀히 말하면 — 통용되는 말이 정확하지는 않음을 짚는 표지
中文严格来说——指出通行说法并不精确的标记语
日本語厳密に言えば — 通用している言い方が正確ではないことを指摘する標識
Tiếng Việtnói một cách chặt chẽ — chỉ ra cách nói thông dụng không thật chính xác
Españolen rigor, hablando con precisión — señala que el uso común no es exacto
예문 · Examples
💡 Pedantic dinner trivia
“Strictly speaking, a tomato is a fruit — but bring one to a fruit salad and see how that goes.”
엄밀히 말하면 토마토는 과일이지. 하지만 과일 샐러드에 한번 넣어 보고 어떻게 되나 봐.
严格来说，西红柿是水果——但你往水果沙拉里放一个试试看。
💡 Lawyer correcting a client
“Strictly speaking, you weren't fired — your contract lapsed. The distinction matters enormously for your claim.”
엄밀히 말하면 당신은 해고된 게 아니라 계약이 만료된 겁니다. 이 구분이 당신의 청구에는 엄청나게 중요합니다.
严格来讲，你不是被解雇——是合同到期了。这个区别对你的索赔至关重要。
💡 Science communicator
“We say the sun 'rises,' but strictly speaking, we're the ones doing the moving — at a thousand miles an hour, no less.”
우리는 해가 '뜬다'고 말하지만, 엄밀히 말하면 움직이는 쪽은 우리다. 그것도 시속 천 마일이 넘는 속도로.
我们说太阳'升起'，但严格来说，动的是我们——而且时速足有一千英里。
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →