뜻 · Meaning
한국어답변·협조를 거부하고 버티며 시간을 끌다, 요청을 뭉개다
中文拒不回应、消极抵制以拖延，把请求硬生生挡回去
日本語回答や協力を拒んで壁のように黙り込む、要求を握りつぶす
Tiếng Việtcố tình bưng bít, từ chối trả lời hay hợp tác để câu giờ
Españolnegarse en bloque a responder o cooperar, dar largas obstruyendo
예문 · Examples
💡 HR ignoring a records request
“I've asked HR for my performance file four times, and each time they stonewall me with 'it's being processed'.”
인사팀에 내 인사평가 파일을 네 번이나 요청했는데, 매번 '처리 중입니다'라며 뭉개고 있어.
我向人事部要过四次我的绩效档案，每次他们都用一句'正在处理'把我挡回来。
💡 Teenager refusing to talk
“We tried asking gently, then firmly, but he just stonewalled us — headphones on, one-word answers, door closed.”
부드럽게도 물어보고 단호하게도 해봤지만, 걔는 그냥 벽을 치더라. 헤드폰 끼고, 단답만 하고, 방문은 닫아 버리고.
我们试着温和地问，又试着严肃地问，可他就是一堵墙——戴着耳机，答话只有一个字，房门紧闭。
💡 Witness before an inquiry
“The former director stonewalled the committee for three hours, answering every question with 'I don't recall'.”
전임 이사는 세 시간 동안 위원회의 질문을 전부 '기억나지 않는다'로 받아치며 버텼다.
那位前董事在委员会面前硬扛了三个小时，每个问题都用'我不记得了'来应付。
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →