뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
stonewall은 질문, 조사, 협상, 요청에 제대로 답하지 않고 버티며 진행을 막는 행동을 말한다. 정치인이 청문회에서 같은 말만 반복하는 경우, 회사가 고객 불만에 자료를 내지 않는 경우, 배우자가 중요한 대화를 피하며 침묵하는 경우에 쓸 수 있다. 단순히 거절하는 것이 아니라, 시간 끌기와 회피로 상대가 앞으로 나아가지 못하게 만드는 느낌이 강하다.
뉘앙스 한국어의 '묵살하다'나 '버티다'보다 전략적인 방해가 더 선명하다. 미국식 뉴스에서는 정부, 기업, 법률 조사 문맥에서 자주 보이고, 일상에서는 관계 갈등에서도 쓰인다. stone wall처럼 단단한 벽을 세워 대화와 정보 흐름을 막는 이미지라, 답을 안 하는 태도 자체가 문제로 부각된다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
stonewall을 단순히 disagree와 같은 뜻으로 쓰면 안 된다. 의견이 다른 것이 아니라 답변이나 협조를 막는 행동이다. The manager stonewalled our proposal보다 The manager stonewalled our requests for data가 더 자연스럽다. 명사 Stonewall은 특정 지명이나 역사적 이름으로도 쓰이므로 문맥 구분이 필요하다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“I've asked HR for my performance file four times, and each time they stonewall me with 'it's being processed'.”
인사팀에 내 인사평가 파일을 네 번이나 요청했는데, 매번 '처리 중입니다'라며 뭉개고 있어.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- times and→times‿ən이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“We tried asking gently, then firmly, but he just stonewalled us — headphones on, one-word answers, door closed.”
부드럽게도 물어보고 단호하게도 해봤지만, 걔는 그냥 벽을 치더라. 헤드폰 끼고, 단답만 하고, 방문은 닫아 버리고.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- tried asking→tried‿asking이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- stonewalled us→stonewalled‿us이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- headphones on→headphones‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- word answers→word‿answers이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The former director stonewalled the committee for three hours, answering every question with 'I don't recall'.”
전임 이사는 세 시간 동안 위원회의 질문을 전부 '기억나지 않는다'로 받아치며 버텼다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- committee→commiᴅeet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- hours answering→hours‿answering이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →