뜻 · Meaning
한국어상대를 하찮게 대해 자존심을 건드리는 사소한 무시나 홀대
中文轻慢、怠慢，伤及自尊的小小冒犯
日本語相手を軽んじてプライドを傷つける小さな侮辱、軽視
Tiếng Việtsự coi nhẹ, cử chỉ xem thường làm tổn thương lòng tự trọng
Españoldesaire, pequeño gesto de menosprecio que hiere el orgullo
예문 · Examples
💡 Left off the invitation list
“Not being invited to the launch dinner felt like a deliberate slight, especially since the intern made the list.”
론칭 만찬에 초대받지 못한 건 의도적인 무시처럼 느껴졌어. 인턴까지 명단에 있었으니 더더욱.
没被邀请参加发布晚宴感觉像是故意的怠慢，尤其是连实习生都在名单上。
💡 Keeping score in a marriage
“She could recite every slight from the past decade — the forgotten anniversary, the interrupted toast, the joke at her expense.”
그녀는 지난 10년간의 무시를 하나하나 다 읊을 수 있었어. 잊힌 결혼기념일, 끊긴 건배사, 자기를 웃음거리로 만든 농담까지.
过去十年里受的每一次轻慢她都能一一数来——被忘掉的结婚纪念日、被打断的祝酒词、拿她开涮的玩笑。
💡 Choosing not to take offense
“Whether his short reply was a slight or just exhaustion, I decided to assume the kinder reading and move on.”
그의 짧은 답장이 무시였는지 그저 피곤함이었는지 몰라도, 나는 더 너그러운 쪽으로 해석하고 넘어가기로 했어.
他那句简短的回复究竟是轻慢还是单纯的疲惫，我决定往善意的方向理解，然后翻篇。
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →