뜻 · Meaning
한국어비꼬는, 빈정대는 (재치 있지만 가시 돋친 말투 뉘앙스)
日本語皮肉っぽい、嫌味な（ウィットはあるがトゲのある言い方のニュアンス）
Tiếng Việtmỉa mai, châm chọc (dí dỏm nhưng cay nghiệt)
Españolsarcástico, mordaz (ingenioso pero hiriente)
예문 · Examples
🧑🤝🧑 friends
“He made a snarky comment about my haircut and thought it was hilarious.”
걔가 내 머리 갖고 빈정대는 말을 하고선 지 혼자 웃기다고 생각하더라.
💬 texting
“No need for the snarky reply, I was just asking a simple question.”
그렇게 비꼬면서 답할 필요 없잖아, 난 그냥 간단한 질문 한 거야.
💼 work
“Her snarky emails make everyone in the office dread opening their inbox daily.”
걔가 보내는 빈정대는 이메일 때문에 사무실 사람들 다 메일함 열기를 무서워해.
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →