뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
숙소에 침대 하나만 있거나 사무실에 낡은 책상과 필수 장비만 있는 등 편의와 장식이 극단적으로 제한된 환경을 묘사한다. 출장 숙소가 깨끗하지만 아무런 안락함도 제공하지 않는다면 clean but spartan이라고 할 수 있다. 창업 초기 작업실, 군대식 생활 공간, 혹독한 훈련 환경처럼 불편을 감수하는 장면과 특히 잘 어울린다.
뉘앙스 고대 스파르타인의 검소하고 엄격한 생활상에서 나온 표현이라, 단순함뿐 아니라 강인함과 자기 절제도 연상시킨다. 문맥에 따라 열악하다는 불평이 되기도 하고, 불필요한 것을 배제한 태도에 대한 존중을 나타내기도 한다. 고유명사 Sparta에서 유래했지만 일반 형용사로 쓸 때는 보통 소문자 spartan으로 표기한다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
‘스파르타식으로 공부했다’를 I studied spartan이라고 하면 형용사를 부사처럼 쓴 오류다. I followed a spartan study routine 또는 I studied under a rigorous schedule처럼 명사를 수식하거나 알맞은 부사 구조로 고친다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The staff kitchen is spartan, with one table and an aging microwave.”
직원용 주방은 탁자 하나와 낡은 전자레인지뿐일 만큼 소박하다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- kitchen is→kitchen‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- with one→with‿one이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- table and→table‿ən이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- an aging→an‿aging이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The retreat accommodation is clean but decidedly spartan.”
워크숍 숙소는 깨끗하지만 시설은 확실히 매우 소박합니다.
“He described building the company from a spartan room above a garage.”
그는 차고 위의 매우 소박한 방에서 회사를 일군 과정을 설명했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- from a→from‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- room above→room‿above이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →