뜻 · Meaning
한국어이득을 노리고 상냥하게 수다·아부하며 친분을 쌓다
中文为拉关系而套近乎、攀谈奉承
日本語取り入るために愛想よく雑談する、こびを売る
Tiếng Việttán gẫu nịnh nọt để lấy lòng, xã giao vụ lợi
Españoldar coba, hacer la pelota charlando para caer bien
관련 표현 · Phrases
schmooze with~와 친분 쌓으려 수다 떨다
예문 · Examples
💼 work
“He spent the whole party schmoozing with the executives.”
그는 파티 내내 임원들과 친분 쌓느라 아부하며 수다를 떨었다.
他整场派对都在跟高管们套近乎。
🧑🤝🧑 friends
“Stop schmoozing me, I already said I would help.”
그만 아부해, 이미 도와준다고 했잖아.
别跟我套近乎了，我都说了会帮你。
💼 work
“She is great at schmoozing clients over dinner.”
그녀는 저녁 식사 자리에서 고객들과 친분 쌓는 데 능하다.
她很擅长在晚餐时跟客户套近乎。
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →