뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
schmooze는 파티, 콘퍼런스, 업계 행사, 회사 리셉션에서 가볍게 수다를 떨며 인맥을 만들거나 호감을 사는 행동을 말한다. 그냥 대화한다는 뜻보다 목적성이 조금 있으며, 판매 담당자가 잠재 고객과 친근하게 이야기하거나 정치인이 후원자들과 웃으며 악수하는 장면에 잘 맞는다. 격식 높은 보고서에서는 informal하게 느껴질 수 있지만, 비즈니스 기사나 사내 대화에서는 자연스럽게 쓰인다.
뉘앙스 한국어의 '친목을 다지다'보다 더 구어적이고, 때로는 계산적인 냄새가 난다. 반드시 부정적인 말은 아니지만, 누군가가 진심 어린 대화보다 이익을 위해 사람들을 관리한다는 느낌을 줄 수 있다. 미국 직장 문화에서는 networking과 겹치지만 schmooze는 더 가볍고 능청맞은 대화, 칭찬, 잡담이 섞인 장면을 떠올리게 한다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
schmooze를 formal meeting에서의 진지한 협상으로 쓰면 맞지 않는다. We schmoozed the contract처럼 목적어를 계약으로 두는 표현은 어색하고, We schmoozed with clients at the reception처럼 사람과 행사 장면을 함께 쓰는 편이 자연스럽다. 철자도 shmooze라고 쓰는 변형이 있으나 일반적으로 schmooze가 더 표준적이다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“He spent the whole party schmoozing with the executives.”
그는 파티 내내 임원들과 친분 쌓느라 아부하며 수다를 떨었다.
“Stop schmoozing me, I already said I would help.”
그만 아부해, 이미 도와준다고 했잖아.
“She is great at schmoozing clients over dinner.”
그녀는 저녁 식사 자리에서 고객들과 친분 쌓는 데 능하다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- great at→great‿ət이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- clients over→clients‿over이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →