뜻 · Meaning
한국어냉소적이고 조롱하는 듯한, 신랄하게 비꼬는
日本語冷笑的で嘲るような、辛辣に皮肉る
Tiếng Việtchâm chọc lạnh lùng, mỉa mai cay độc
Españolsardónico, burlón y mordaz
예문 · Examples
💡 Describing a professor's teaching style
“His sardonic aside — 'do wake me when the plagiarism becomes original' — silenced the seminar for a full minute.”
'표절이 독창성으로 바뀌면 깨워 주게'라는 그의 냉소적인 촌평에 세미나실이 꼬박 1분간 조용해졌다.
💡 Reacting to bad news with dark humor
“She greeted the third server outage that week with a sardonic smile and a slow, appreciative round of applause.”
그녀는 그 주 세 번째 서버 장애를 냉소적인 미소와 함께 느릿하고 감상하는 듯한 박수로 맞이했다.
💡 Reviewing a satirist's memoir
“The memoir's sardonic wit spares no one, least of all the author, who bills himself as 'a cautionary tale with royalties'.”
그 회고록의 냉소적인 재치는 누구도 봐주지 않는데, 특히 저자 자신을 봐주지 않는다. 그는 스스로를 '인세 받는 반면교사'라 칭한다.
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →