뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
승진, 초대, 업무 배분처럼 자신이 부당하게 배제되었다고 느낀 뒤 원망이 한동안 남는 상황을 나타낸다. 일부 임원만 행사에 초대되었을 때 동료들이 품는 감정이나, 설명 없이 다른 지역으로 재배치된 팀의 태도를 묘사하기 좋다. 겉으로 크게 화내지 않더라도 차가운 말투나 협조하지 않는 행동에서 오래된 불만이 드러나는 경우에도 잘 맞는다.
뉘앙스 순간적으로 폭발하는 분노보다는 받은 상처와 불공정에 대한 감정이 마음속에 쌓여 지속되는 느낌이다. 상대의 혜택이나 권한을 못마땅하게 여길 수 있지만, 단순한 질투만을 뜻하지는 않는다. 사람의 표정이나 말투를 resentful이라고 하면 해결되지 않은 앙금이 배어 있다는 인상을 준다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어의 ‘그에게 원망스럽다’를 옮기며 “I am resentful him.”이라고 하면 전치사가 빠진다. 사람이나 일에 대한 감정은 “I am resentful toward him.” 또는 “I am resentful about the decision.”처럼 표현하며, “I resent him.”처럼 동사 resent를 쓸 수도 있다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Several colleagues seemed resentful that only executives received invitations.”
임원들만 초대받자 몇몇 동료는 원망스러워하는 듯했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- that only→that‿only이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- executives→execuᴅivest가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- received invitations→received‿invitations이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Could the abrupt reassignment make the regional team resentful?”
갑작스러운 업무 재배정으로 지역 팀이 원망을 품게 되지 않을까요?
“Discuss the dispute honestly without sounding resentful.”
원망하는 말투를 내지 말고 갈등 상황을 솔직하게 설명하세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →