뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
줄이 멈추거나 발표가 계속 미뤄져 사람들이 더는 얌전히 기다리기 어려워하는 장면에 들어맞는다. 통제나 지시를 오래 받아 온 직원·시민·군중이 초조함과 불만을 드러내기 시작할 때 특히 자주 보인다. 개인에게도 가능하지만, 뉴스나 공식 문맥에서는 집단의 동요를 묘사하는 경우가 많다.
뉘앙스 겉으로 가만히 있지 못하는 초조함과 현재 상황에 대한 반발이 함께 느껴진다. 단순히 불안한 마음을 넘어 곧 항의하거나 통제를 벗어날 가능성을 암시할 수 있어 긴장감이 있다. 철자가 rest와 비슷하지만 ‘편안히 쉬는’ 느낌이 아니라 오히려 억눌려 가만있지 못하는 상태를 나타낸다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
rest와 연결해 “After the vacation, I felt restive”를 ‘푹 쉬었다’는 의미로 쓰면 안 되며, 그 뜻이라면 “I felt rested”가 맞다. ‘사람들이 지연에 초조해졌다’는 문장에서는 “People became restive about the delay”도 가능하지만 “People grew restive as the delay continued”가 상황 변화를 더 자연스럽게 보여 준다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Customers grew restive as the lunch queue stopped moving.”
점심 줄이 움직이지 않자 손님들이 점점 초조해졌다.
“Staff are becoming restive because management has postponed its announcement again.”
경영진이 발표를 또 미루면서 직원들이 초조해하고 있다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Staff are→staff‿are이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- postponed its→postponed‿its이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- announcement again→announcement‿again이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The panel became restive during an answer that lasted nearly ten minutes.”
답변이 거의 10분간 이어지자 면접 위원들이 안절부절못하기 시작했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- during an→during‿an이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- minutes→minuᴅest가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →