뜻 · Meaning
한국어관계나 조직 안에 생긴 균열, 갈라진 틈
中文关系或组织内部出现的裂痕、嫌隙
日本語関係や組織に生じた亀裂、溝
Tiếng Việtvết rạn nứt trong quan hệ hay nội bộ tổ chức
Españolgrieta o fisura en una relación o dentro de un grupo
예문 · Examples
💡 Friend group after the wedding
“The seating chart at Dana's wedding opened a rift in our group that three apology brunches haven't managed to close.”
다나 결혼식의 좌석 배치가 우리 무리에 균열을 냈는데, 사과 브런치를 세 번이나 했는데도 아직 안 메워졌어.
达娜婚礼的座位表在我们这群朋友中裂开了一道缝，三顿道歉早午餐都没能弥合。
💡 Founders drifting apart
“The rift between the co-founders started over hiring and widened until they communicated only through lawyers.”
공동 창업자들 사이의 균열은 채용 문제에서 시작돼, 결국 변호사를 통해서만 소통할 정도로 벌어졌지.
两位联合创始人之间的裂痕始于招聘分歧，后来越裂越大，直到他们只通过律师联系。
💡 Healing before it hardens
“A rift you address in week one is a conversation; the same rift in year five is an institution.”
첫 주에 다루는 균열은 대화 한 번이면 되지만, 5년 묵은 같은 균열은 이미 하나의 제도가 돼 버려.
第一周就处理的裂痕只是一次谈话；同样的裂痕拖到第五年，就成了积重难返的定局。
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →