renege

“They reneged on the signing bonus the week I started, blaming a 'compensation freeze' that somehow didn't affect executives.”

회사는 내가 입사한 그 주에 사이닝 보너스 약속을 뒤집었어. 어째서인지 임원들에겐 적용되지 않는 '보상 동결'을 핑계로.

我入职那周他们就对签约奖金食言了，借口是'薪酬冻结'——可这冻结不知为何不影响高管。

“You can't renege on the cabin split now — we booked it at your insistence, and the deposit is non-refundable.”

이제 와서 산장 비용 분담을 뒤집으면 어떡해. 네가 우겨서 예약한 거고, 보증금은 환불도 안 되는데.

你现在不能对分摊小木屋费用的事反悔——当初是你坚持才订的，而且定金不退。

“Once a government reneges on one treaty, every future signature it offers is discounted at the negotiating table.”

정부가 조약 하나를 어기고 나면, 이후 협상 테이블에서 그 정부가 내미는 모든 서명은 액면 그대로 받아들여지지 않는다.

政府一旦对一项条约毁约，它日后在谈判桌上拿出的每一个签字都会被打折扣。