뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
remediate는 문제, 손상, 위험, 결함을 고치거나 개선 조치를 취해 바로잡는다는 뜻이다. 특히 환경 오염, 보안 취약점, 규정 위반, 학습 결손, 건물 하자 같은 전문적 문제에 많이 쓰인다. The team remediated the security vulnerability라고 하면 단순히 확인한 것이 아니라 취약점을 줄이거나 제거하는 조치를 했다는 뜻이다. remediation plan처럼 명사형으로도 흔하며, 감사나 컴플라이언스 보고서에서 공식적으로 자주 등장한다.
뉘앙스 한국어의 “시정하다”, “개선 조치하다”, “복구하다”와 가깝다. fix보다 더 공식적이고, 문제 원인을 다루며 검증 가능한 조치를 포함하는 느낌이 있다. 한국어 화자는 remedy와 혼동할 수 있는데 remedy는 해결책이나 구제 수단이라는 명사로도 많이 쓰이고, remediate는 실제 조치를 수행하는 동사다. 교육에서는 부족한 학습을 보충한다는 뜻으로도 쓰이지만 일상 대화에서는 다소 전문적으로 들린다.
유의어와 차이 · Synonyms
취약점 보고서에서는 remediate가 가장 전문적이다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
remediate를 사람에게 직접 써서 remediate students라고 하면 교육 문맥에서도 조심해야 한다. 보통 remediate learning gaps처럼 문제 대상을 목적어로 둔다. 또한 mitigate와 달리 remediate는 해결 조치를 더 강하게 암시한다. 단순히 위험을 줄였을 뿐이면 mitigated가 더 정확할 수 있다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The IT lead explained how they would remediate the login fault.”
IT 책임자는 로그인 결함을 어떻게 시정할지 설명했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- lead explained→lead‿explained이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- remediate→remediaᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“At lunch, the facilities team discussed how to remediate the leak.”
점심때 시설팀은 누수를 어떻게 고칠지 논의했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- facilities→faciliᴅiest가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- remediate→remediaᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The email promised to remediate the billing error within two days.”
그 이메일은 이틀 안에 청구 오류를 시정하겠다고 약속했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- remediate→remediaᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- billing error→billing‿error이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →