뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
rein in costs는 비용 증가를 통제하고 억제한다는 뜻의 관용 표현이다. 말의 고삐를 당겨 속도를 늦추는 이미지에서 나온 말이라, 비용을 없애는 것보다 지나치게 커지는 지출을 관리 가능한 수준으로 잡는다는 느낌이 있다. 회사 예산 회의에서 We need to rein in costs before Q4처럼 말할 수 있고, 병원 운영비, 정부 지출, 프로젝트 클라우드 비용, 가계 지출처럼 빠르게 늘어나는 비용을 조절할 때 자연스럽다.
뉘앙스 한국어로는 “비용을 억제하다”, “지출을 잡다”에 가깝다. cut costs처럼 곧바로 삭감한다는 공격적 느낌보다는 통제와 절제에 초점이 있다. 그래서 인력 감축이나 서비스 축소를 직접 말하지 않고도 비용 압박을 표현할 수 있다. 다만 실제로는 삭감 조치가 포함될 수 있으므로 직원에게 말할 때는 민감하게 들릴 수 있다. rein은 rain이 아니라 말고삐라는 점도 기억해야 한다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
rain in costs라고 쓰는 실수가 많지만 올바른 표현은 rein in costs이다. 또한 rein costs만으로 쓰지 않고 보통 rein in costs라고 전치사 in을 포함한다. 비용을 완전히 제거한다는 뜻으로 쓰면 과장될 수 있으므로 eliminate costs와 구분해야 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“We need to rein in costs without reducing front-desk coverage.”
프런트 데스크 지원을 줄이지 않고 비용을 억제해야 합니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- rein in→rein‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The revised quote helps us rein in costs for the event.”
수정 견적은 행사 비용을 억제하는 데 도움이 됩니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- quote→quoᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- helps us→helps‿us이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- rein in→rein‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“This option reins in costs while keeping service levels stable.”
이 선택지는 서비스 수준을 유지하면서 비용을 억제합니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- This option→this‿option이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- reins in→reins‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →