뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
reframe은 같은 사실, 문제, 질문을 다른 관점이나 문맥에서 다시 바라보게 만든다는 뜻이다. 회의에서 논쟁이 막혔을 때 Let’s reframe the issue as a customer problem처럼 쓰면 논점을 바꾸어 더 생산적인 방향으로 보자는 말이 된다. 상담이나 코칭에서는 실패를 학습 기회로 reframe한다고 말하고, 비즈니스 문서에서는 비용 절감이 아니라 자원 재배치로 reframe한다는 식으로 프레임 자체를 바꾼다. 물리적으로 액자를 다시 씌운다는 뜻도 있지만 추상적 의미가 훨씬 흔하다.
뉘앙스 한국어의 “재구성하다”보다 실제 대화에서는 “관점을 바꿔 보다”에 가깝다. 단순히 말을 예쁘게 포장한다는 뜻만은 아니며, 문제의 의미나 평가 기준을 바꾸어 이해하게 만드는 효과가 핵심이다. 다만 부정적으로 쓰이면 불리한 사실을 다르게 보이도록 포장한다는 의심을 받을 수 있다. 한국어 화자는 rephrase와 혼동하기 쉬운데 reframe은 표현보다 사고의 틀을 바꾼다.
유의어와 차이 · Synonyms
어려운 문장을 쉽게 바꾸면 rephrase이고, 고객 불만을 제품 개선 신호로 해석하면 reframe이다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
reframe을 단순 수정이라는 뜻으로 써서 reframe the typo라고 하면 어색하다. 오타는 correct the typo가 맞다. 또한 reframe about the problem처럼 전치사를 붙이지 않고 보통 reframe the problem이라고 한다. “다시 설명하다”만 뜻한다면 rephrase 또는 explain differently가 더 정확하다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Let us reframe the delay as a chance to test the checklist.”
지연을 체크리스트를 시험할 기회로 다시 봅시다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Let us→let‿us이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- as a→as‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“I tried to reframe the feedback so it feels more constructive.”
피드백이 더 건설적으로 느껴지도록 표현을 바꿔 보았습니다.
“The speaker reframed the complaint as evidence of unmet demand.”
발표자는 그 불만을 충족되지 않은 수요의 증거로 다시 해석했습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- complaint as→complaint‿as이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- evidence of→evidence‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →