뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
recoup은 잃었거나 쓴 돈, 비용, 손실, 투자금을 다시 회수하다라는 뜻이다. 영화사가 제작비를 흥행 수익으로 회수할 때, 기업이 초기 투자비를 절감 효과로 되찾을 때, 개인이 소송 비용 일부를 보상받을 때 쓴다. 주로 재정적 손실과 비용 회복에 쓰이지만, losses, costs, investment처럼 이미 나간 것을 다시 벌어들이는 구조가 있어야 자연스럽다.
뉘앙스 recoup은 단순히 돈을 벌다보다 ‘먼저 빠져나간 것을 메우다’라는 느낌이 강하다. 한국어의 ‘회수하다’, ‘만회하다’, ‘손실을 보전하다’가 문맥별로 맞다. 이익을 내는 단계 이전에 원금을 되찾거나 손실분을 줄이는 이미지가 있다. 그래서 투자, 보험, 보상, 사업 수익 문맥에서 자주 보인다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
recoup back은 의미가 중복된다. 예: The company recouped its investment within two years. 단순히 월급을 받는 상황에는 earn이나 receive가 맞다. recoup은 보통 costs, losses, investment, expenses와 함께 쓴다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“We can recoup some costs by returning unused equipment.”
사용하지 않은 장비를 반납하면 비용 일부를 회수할 수 있습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- can→/kən/이렇게 “컨”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- returning→reᴅurningt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- unused equipment→unused‿equipment이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Finance expects to recoup the duplicate charge within five working days.”
회계팀은 중복 청구액을 영업일 기준 5일 안에 회수할 것으로 봅니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Finance expects→finance‿expects이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- duplicate→duplicaᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The slide explains how the new booking rule helps recoup cancellation fees.”
슬라이드는 새 예약 규칙이 취소 수수료 회수에 어떻게 도움이 되는지 설명합니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- slide explains→slide‿explains이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- cancellation→cancellaᴅiont가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →